One study suggests that hybrid workers work harder, take fewer days off, and are at least as productive as in-person workers.